| Autor |
|
|
|
 |
|
Die Weihnachtsgeschichte(passend zur Jahreszeit...) |
|
|
|
|
Hallo,ich,MikeMills,will euch nun die Weihnachtsgeschichte in vorerst 2 verschiedenen Fassungen erzählen:
1. Die Weihnachtsgeschichte nach Jürgen Klinsmann
------------------------------------------------------------------------------------
Es war einmal gewesen a Frau und a Männle,und die wollte a Kind.
Nu war die Frau schwanger und so a Fußballtrainer wollte a Mannschaftsafstellung machn.Also lefe die bejdn von dem Mittelfeld in den Sturm,wo se das Kind im Stadion von Betlehem zur Welt brachte.
Und erst viel später wurde dann der Deutsche Fußballbund gegründet.
2. Die Weihnachtsgeschichte der Rheinländer
--------------------------------------------------------------------------------
Et war emal a Weib un a Männ,de jinge nach Betlehem um do a Jung zu Welt zu bringe.
A Engel sprek zu ihne:
"Jeht zu de Scheen un gebt dm Jung dn Nam "Jesus".
Und jetzt less john!"
Aso jinge de Weib und de Männ zu a Scheen,wel keen Bett mehr fri wa.
Da brachte se dann dn Jesus af de Erd un set dem sogt ma everall:
"Det Leeve in dr Scheen sollste mede und jeh in de Erd hinas".
Un erst veele Jahr später kähm ach det Kölsch zu de Erd.
Gut,insbesondere das letzte ist sehr lautschriftich,aber so spricht man hier.
Sollte ich das nochmal übersetzten müssen,kann man gerne nachfragen.
Weitere Fassungen folgen.
|
| Beitrag vom 21.08.2005 - 09:37 |
|
 |
arrow87 |
|
|
|
|
|
ne gefällt mir nich, ich finds nich lustich.
"Passend zur Jahreszeit"? Ich denk ma das war ironisch gemeint.
Und im 2. Text versteh ich nur banhof.
Naja jedenfals hast du dir die Mühe gemacht diese geschichten zu schreiben.
|
| Beitrag vom 21.08.2005 - 11:45 |
|
|
|
|
|
|
Naja,vielleicht muss man auch die Umstände kennen,unter denen ich das geschrieben hab.
Ich habe mal vor Urzeiten eine SWR3-Version von "Die Weihnachtsgeschichte nach Johannes Rau" gehört und fands ganz lustig.
Die Rheinländische hab ich gestern geschrieben(im Flugzeug,weil ich mich so sehr nach der Heimat sehnte) und die von Jürgen Kliensmann an dem Tag wo er Bundestrainer wurde.
|
| Beitrag vom 21.08.2005 - 15:51 |
|
